Lunedì, 19 Novembre 2018 10:42

Quelli di Edimburgo

Questo blog è indirizzato a tutti gli appassionati di Rugby, in particolare allo sparuto manipolo della Partenope Rugby Old che saranno presenti e già assaporano le emozioni della sfida Scozia vs Italia del 6 Nazioni 2019.

Cominciamo col conoscere il canto degli Scozzesi.

Flower of Scotland

L'inno della Scozia fu scritto nel 1960 e fu adottato dalla Nazionale nel 1989. Celebra la vittoria scozzese sull'Inghilterra del re Edoardo II nella battaglia di Bannockburn nel 1314.

O Flower of Scotland
When will we see
Your like again,
That fought and died for,
Your wee bit Hill and Glen
and stood against him,
Proud Edward's Army.
And sent him homeward,
Tae think again.
The Hills are bare now,
And autumn leaves
Lie thick and still,
O'er land that is lost now,
Which those so dearly held,
Taht stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
Tae think again.
Those days are past now,
And in the past
They must remain,
But we can still rise now,
And be the nation again
That stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward.

(O Fiore di Scozia,
Quando [mai] ti vedremo
Ancora,
[come te] che hai lottato e sei morto
Per la tua parte di collina e valle,
Si è schierato contro di lui,
L'esercito dell'orgoglioso Edoardo,
E lo ha rimandato a casa,
Tae pensa ancora.
Le colline sono spoglie,
Le foglie autunnali
sono spesse e pesanti,
sulla terra che ora è persa,
la quale ci era molto cara
Tae pensa ancora.
L'esercito dell'orgoglioso Edoardo,
E lo ha rimandato a casa,
Tae pensa ancora.
Quei giorni ora sono passati,
E nel passato devono restare.
Ma ora noi possiamo ancora rialzarci,
ed essere ancora la nazione
che si è schierata contro di lui
L'esercito dell'orgoglioso Edoardo,
E lo ha rimandato a casa,
Si è schierato contro di lui)

Sarà un tuffo nel mondo di Harry Potter...

View the embedded image gallery online at:
http://partenoperugbyold.it/index.php/component/k2/itemlist/tag/edimburgo#sigProId1945c2156b

Uno sguardo al nostro Albergo:

Valentine City Centre Guest House

19-21 GILMORE PLACE, EDINBURGH EH3 9NE

Come spostarsi a Edimburgo:

I trasporti

Itinerari per visitare la città:

Dall'Albergo allo stadio Murrayfield

Se siamo fortunati... potremmo assistere a questo spettacolo:

The Black Watch P&D parade Edinburgh's Royal Mile

Published in Blog